Chapter One
“Sugiyama! It’s Saito, hello. Are you well?”
I would have known without him telling me. The old gangster’s voice, high for a guy but rough, was both distinctive and very familiar. Even when he’d just woken me out of a pleasant doze (how people kept doing this was beyond me), and I was appropriately both annoyed and surprised, I’d still have known who it was. Even if he weren’t also speaking Japanese. But it was kind of him to make sure I knew who to be annoyed at right away.
“The hell are you up at this hour for?” I asked, in a tone of voice that was only moderately surly, and in English rather than Japanese. So, polite for me, but not by most people’s standards.…